Recordemos el cuento.
Doña Sarita, de 92 años, se puso muy mal en la madrugada, su rostro estaba pálido y su respiración era muy lenta; su hija, Carmen, con quien ella vive se preocupó mucho y llamó al médico , el viejo amigo de la familia, que llegó inmediatamente.
Los hijos y el esposo de Carmen estaban realmente angustiados por la nona, el doctor ingresó en el dormitorio de la anciana y pidió a todos que salieran un momento, pasaron largos minutos y el médico salió; muy serio y con las manos cogidas dijo:
_Carmencita....tu madre..."estiró la pata"....
o creo que les dijo:
_Carmen...tu madre..."se enfrió"...
o
_Carmen...tu madre "ya fue"...(expresión peruanísima)
Sin lugar a dudas estas expresiones rompen la seriedad de la circunstancia, el médico debió emplear una FRASE EUFEMíSTICA COMO:
_CARMEN...TU MADRE ESTÁ JUNTO AL SEÑOR.
.. PASÓ A MEJOR VIDA
DESCANSA EN PAZ
YA NO ESTÁ ENTRE NOSOTROS.
Existen más frases que suenan mejor y expresan con mayor delicadeza a la que se considera dura : ha muerto.
Amplía tus conocimientos:
Ingresa al link Proyecto Aula ..click en sinonimia y antonimia..click en Tabú y eufemismo, lee el texto y repasa el listado e eufemismos.
